22 junio 2018

Palabras de uso común de raíces indígenas

El lenguaje forma parte fundamental de nuestra cultura como chilenos, pero lo que no muchos sabemos es que son varias las palabras de nuestro vocabulario que hallan sus raíces en nuestros pueblos originarios.

Las raíces de la cultura chilena yacen sobre un mestizaje de diversos grupos indígenas que habitaron a lo largo de nuestro territorio y las costumbres y características traídas desde España. Si bien con el tiempo hemos creado nuestras propias tradiciones, ritos e idiosincrasia, son muchos los elementos de aquellos pueblos nativos que todavía forman parte de nuestro diario vivir; palabras o dichos que usamos día a día y de los cuales desconocemos su origen.

A continuación te entregamos una lista de aquellas palabras que hace siglos forman parte de nuestro vocabulario.

Aymara

Andes: Del aymara antis; lugar que está al oriente.
Apañar: El aymara apaña; llevar. Es verbo que sirve a todas cosas, si no es para cosas vivas que llevándolas andan por sus pies.
Guagua: Del aymara wawa; bebé o niño pequeño.
Maña: Comer con desasosiego, como cuando dan prisa o mohína.
Paya: Dos en aymara. En Chile se usa como “verso improvisado” y como generalmente competían dos personas, se adoptó el término.

Quechua

Anticucho: Trozos de carne cortados y condimentados.
Cancha: Del quechua kancha; espacio de terreno amplio / maíz tostado.
Carpa: Surge del quechua karpa que quiere decir gran toldo que cubre un circo o cualquier otro recinto amplio.
Chaucha: Moneda de poco valor.
Chúcaro: Dicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.
Chupalla: Sombrero de paja
Cocaví: Del quechua quqawi; fiambre, provisión de víveres para viaje.
Concho: qhunchu; sedimento de algún líquido.
Cototo: hinchazón luego de un golpe.
Guácala: Se refiere a la expresión de disgusto o repugnancia hacia algo o alguien.
Nanay: Dolor, expresión para calmar el dolor.
Tayta: Papá

Mapudungún

Cahuín: Significa reunión de gente para beber y embriagarse; comentario, boche.
Charquicán: Guiso con charqui. Revoltijo
Guata: panza, barriga
Pichintún: referencia a algo pequeño o disminuido
Pilcha: conjunto de las prendas del paisano, especialmente el recado, poncho, chiripa.
Pilucho: desnudo
Yapa: lo que se da sin obligación, que se regala

Relacionados

Conoce más >

Chile: Un territorio privilegiado para el desarrollo de energía renovable

Los combustibles fósiles son una de las principales causas del cambio climático en el mundo, por lo que la transición hacia una matriz energética renovable es una forma concreta de contener y revertir el daño medioambiental. 

3 razones por las que Chile es el paraíso para estudiar Astronomía

Las condiciones ideales de los cielos de Chile, además de la tecnología de última generación que aquí se ha instalado, son algunos de los motivos que atraen a alumnos tanto nacionales como internacionales e incluso a astrónomos ya consagrados a observar y estudiar los cielos desde Chile.

El gran potencial de Chile para el desarrollo del hidrógeno verde

La producción del llamado “combustible del futuro” será clave para lograr la carbono neutralidad en 2050. 

La riqueza y la diversidad de la arquitectura chilena tradicional

El primer lunes de octubre se celebra el Día Internacional de la Arquitectura, creado por la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) para destacar la responsabilidad que tienen los arquitectos en cuanto al desarrollo de las ciudades.

6 playlists para celebrar el Día de la Música Chilena

Chile suena fuerte a través de su música, y es por esto que cada 5 de octubre, celebramos el “Día de la Música y los Músicos Chilenos”. Hoy te invitamos a conmemorar esta fecha a través de una selección de las mejores canciones y artistas nacionales.

Chile, polo de inversión extranjera en tecnología

Nuestro país se caracteriza porque a pesar de encontrarse en el último rincón del planeta, hemos sabido conectarnos con el mundo de múltiples maneras. Quizás sea ese espíritu de exploración de Magallanes y su épico viaje, que comenzó la globalización por nuestro territorio hace justo 500 años y que mantenemos más vivo que nunca hoy

Chile, la cumbre mundial del turismo aventura

La diversidad del territorio chileno ha permitido posicionar al país como uno de los destinos más atractivos para el turismo aventura en el mundo. Montañas, desiertos, ríos, olas, nieve y glaciares son solo algunos de los variados paisajes que ofrece Chile de norte a sur y que ha encantado a los miles de turistas que visitan el país cada año.

La Cueca: Espejo de nuestra gran diversidad cultural

De origen multiculticultural y diverso, la cueca se convirtió en el baile nacional de Chile el 18 de septiembre de 1979, por ser el de mayor presencia nacional y significado histórico. Se baila en distintos rincones del país, aunque con diferencias y adaptaciones coreográficas y musicales según cada zona geográfica, por lo que nuestra riqueza y diversidad cultural también se ve expresada en distintos tipos de cueca que existen a lo largo del país.